home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 #11 / Net02.iso / Utility / regcle.exe / {app} / Deutsch.rlg next >
Encoding:
Text File  |  2000-09-23  |  4.0 KB  |  185 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 3.5*
  3.  
  4. // Lines that start with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8.  
  9. *Language* //The name of the language in english
  10. German
  11.  
  12. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  13. Karl Barth
  14.  
  15. *The title* // Only the 'Build' can be changed.
  16. Build
  17.  
  18. *The File menu*
  19. Datei
  20. -Entferne .Regs
  21. --Aktiviere Shell-Erweiterung
  22. --Deaktiviere Shell-Erweiterung
  23. --Entfernen...
  24. -Speichern als .txt
  25. -Beenden
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Auswahl
  29. -Alles
  30. -Nichts
  31. -Umkehren
  32. -Auswahl markieren
  33.  
  34. *The Options menu*
  35. Optionen
  36. -Als alt markieren
  37. --Automatisch
  38. --Manuell
  39. -Registry s舫bern
  40. --Methode
  41. ---Automatisch
  42. ---Manuell
  43. --Backups
  44. ---Keine Backups anlegen
  45. ---Ein Backup anlegen
  46. --Zeige Statistik
  47. --Liste ignorieren ...
  48. -Deinstallation
  49. --S舂tliche Software zeigen
  50. --Nur versteckte Software zeigen
  51. --Versteckte Software nicht zeigen
  52. -Farben
  53. --ﾄndern
  54. --Standard
  55. -Sprache
  56. --Sprache w臧len
  57. --Sprachdatei editieren
  58.  
  59. *The Search feature*
  60. Suchen
  61. Suchtext eingeben
  62.  
  63. *The Help menu*
  64. Hilfe
  65. -HTML Readme (neu)
  66. -TXT Readme (alt)
  67. -Neue Version suchen
  68. -ﾜber RegCleaner
  69.  
  70. *Main Buttons*
  71. Registry s舫bern
  72. Als alt markieren
  73. B. wiederherstellen //Should be: BackUp wiederherstellen, but too long, not enough place
  74. Deinstallieren
  75. Markierte entfernen
  76. Beenden
  77. Ansehen
  78.  
  79. *Main Tabs*
  80. Software
  81. Start
  82. Deinstallation
  83. Datei-Typen
  84. Neue Datei
  85. Shell-Erweiterungen
  86. Gemeinsame Dateien
  87. Backups
  88.  
  89. *Tab Captions*
  90. In der Registry verzeichnete Software. Entfernen Sie alle Eintr臠e von Programmen, die Sie nicht mehr installiert haben
  91. Diese Programme laufen immer, wenn Sie Ihren PC gestartet haben. Halten Sie diese Liste so kurz wie mlich
  92. Software im Windows-De/Install-Men. Sie knen diese deinstallieren oder die Programme aus der Liste entfernen
  93. In der Registry registrierte Dateitypen. Eintr臠e mit 'N/A' knen gefahrlos gelcht werden
  94. Mit Rechts-Klick neu anlegbare Dateien. Sie knen alle nicht benigten Eintr臠e lchen
  95. Shell-Erweiterungen verschiedener Dateitypen. Lchen Sie alle nicht benigten Funktionen
  96. Gemeinsam genutzte Dateien (DLLs), die gefahrlos gelcht werden knen (Dateien und Eintr臠e werden entfernt)
  97. Backup-Dateien
  98.  
  99. *Misc*
  100. Rechnen, bitte warten...
  101. Liste anlegen, bitte warten...
  102. Unbekannt
  103. RegCleaner Sprach-Pakete
  104. Registry
  105. N/A
  106. Start-Men
  107. Alle Dateien
  108. Verzeichnis
  109. System
  110. E-Mail
  111. Homepage
  112. Textdateien
  113. ausgew臧lt    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  114. von
  115.  
  116. *Registry Cleanup* // Be sure to include the : marks.
  117. Diese Eintr臠e wurden als nutzlos erkannt und knen entfernt werden 
  118. Werte: // Should be: Analysierte Werte
  119. Schlssel: // Should be: Analysierte Schlssel, but too long (not en ough place)
  120. Ungltige Eintr臠e:
  121. Ignorierte Eintr臠e:
  122. Prozesse:
  123. S舫berung der Registry...
  124. Analyse der Registry...
  125. Fertig
  126. Stamm
  127. Schlssel
  128. Name des Eintrags
  129. Wert
  130.  
  131. *Columns*
  132. Autor
  133. Software
  134. Alter
  135. Programm
  136. Dateiname
  137. Geladen von
  138. Software
  139. Erweiterung
  140. Beschreibung
  141. Erweiterung
  142. Beschreibung
  143. Erweiterung
  144. Befehl
  145. Programm
  146. Dateiname
  147. Pfad
  148. Backup-Typ
  149. Beschreibung
  150. Datum
  151. Zeit
  152.  
  153. *Age*
  154. Alt
  155. Neu
  156.  
  157. *Backups*
  158. Backup wiederhergestellt
  159. Backups wiederhergestellt
  160. Gemeinsam genutzte DLL
  161. Shell-Erweiterung
  162. Automatischer Cleanup-Eintrag
  163. Manuelle Cleanup-Eintrag
  164. Neue Datei
  165. Dateityp
  166. Deinstallations-Men
  167. Startup-Men
  168. Registry-Eintrag
  169. Automatische Cleanup-Eintr臠e
  170. Manuelle Cleanup-Eintr臠e
  171.  
  172. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  173. Diese Liste bei Registry-Cleanup ignorieren
  174. Was bedeutet diese Liste?
  175. Abbrechen
  176. OK
  177. Falls beim S舫bern der Registry Programmoptionen o.ﾄ. verlorengehen,
  178. fgen Sie das Programm zu dieser Liste hinzu. (Groﾟ/Kleinschreibung egal). 
  179. RegCleaner wird die Eintr臠e dieses Programms ignorieren. 
  180. Ich wrde mich freuen, wenn Sie mich ber solche Programme informieren.
  181.  
  182. *Shell Extension*
  183. Aus Registry entfernen
  184. Registry-Dateien
  185. Entferne eine .reg-Datei aus Registry